Nafeesa Moloobhoy is steering a century-old maritime company into newer adventures, after earning her place at the helm the slow, hard way